RR-88 » Пн апр 06, 2009 10:03 pm
На форуме нашел просьбу Анета к споттерам Украины и России
ВНИМАНИЕ ВСЕМ!
ВАЖНО!
Получил сегодня письмо от скринеров, попросили выступить посредником между Анетом и русскоговорящими фотографами.
Вольный перевод:
"Мы начали получать немало фотографий из России (примечание переводчика - подразумевается, в общем-то, всё пост-советское пространство), для которых место съёмки указывается как "Unknown". И хотя мы осознаём сложности, которые некотрые фотографы могут встретить в их работе, это очень усложняет работу поисковика.
Мы бы хотели вас попросить объявить на русском форуме, что теперь фотографам будет необходимо указать страну (например, Russia или Ukraine). А во второй графе, если они считают необходимым скрыть точное местоположение, можно впечатать "Undisclosed" (вместо "Unknown"; об этом попросили редакторы базы данных). Неуказание страны всё равно никого не введёт в заблуждение, уж во всяком случае не соответствующие органы, если они решат разобраться, а вот поиск в датабазе для всех, кто бы хотел эти фото увидеть, становится почти невозможным.
Мы полагаем, что это достаточно разумный компромисс."
Ну и, типа, заранее спасибо.
Если кого-то интересует моё личное мнение - по моему, компромисс действительно вполне разумный...
__________________
С уважением, А.Б. ака "Чукча"
Моё на A.net, JP.net, MA.net, PP.net, RP.net, PF.ru